20 janvier 1869

« 20 janvier 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 19], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d19e651, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Bonjour, mon cher bien-aimé, bonne nuit, beau temps, bonheur et vive l’amour ! Nous verrons tantôt votre style. En attendant, j’ai déjà mis sur pied mes femmes pour votre service. Tout à l’heure on portera chez vous le pâté et le dessert. J’espère que tout ira comme sur des roulettes et que vous ne me trahirez pas trop avec Madame Oliver1. Tâchez de garder pour moi un peu d’appétit et pas mal d’amour. Je te recommande en même temps de t’assurer que c’est bien le même bahut que celui que tu connais avant d’engager le marché. Le prix est assez fort pour y regarder à deux fois avant de le donner. Tu vois que je ne laisse échapper aucune occasion de bourdonner autour de ton coche. Pardonne-moi ce petit ridicule en faveur de l’intention. Pense à moi, aime-moi et viens sarcera2 la petite éponge3. Tu la trouveras remplie de tout mon cœur.


Notes

1 Le 20 janvier, Victor Hugo note dans son agenda : « Mme Oliver. MM. Kerler, Talbot, Marquand, Mackensie, Mouilpied et Corbin ont déjeuné chez moi ».

2 « Sarcer » pour « chercher ».

3 Première occurrence de cette expression « viens sarcer la petite éponge » : « sarcer » pour « chercher ». Est-ce son propre cœur que Juliette désigne ainsi, cf. Notre-Dame de Paris (livre neuvième, chapitre V, « La Clef de la porte rouge ») : « Le cœur humain (dom Claude avait médité sur ces matières) ne peut contenir qu’une certaine quantité de désespoir. Quand l’éponge est imbibée, la mer peut passer dessus sans y faire entrer une larme de plus. »

Notes manuscriptologiques

a « sarcé ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.

  • 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
  • 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
  • 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
  • 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.