Jersey, 26 novembre¹ 1853, samedi soir

Faute de Toto, on broie de la restitus, mais c’est bien chesse même pour quelqu’un qui comme moi en fait son état depuis un bout de l’année jusqu’à l’autre. Dans toute la semaine, je t’aurai à peine vu quelques heures en additionnant et même en multipliant à l’infini les quelques rares minutes que tu m’as données. Je sais bien que tu travailles et que tu as beaucoup de chien à fouetter y compris Boustrapa, mais cela ne diminue en rien la longueur de ton absence ni n’augmente mon bonheur intérieur. Encore si j’avais la force de ne pas m’en plaindre et le bon esprit de te laisser tranquille ce ne serait que demi-mal. Mais je ne sais pas éviter l’écueil RESTITUS et ma rabâcherie y tombe chaque fois jusqu’au cou. J’avais espéré ce soir me garer du traquenard épistolaire grâce à ton prompt retour. Mais j’en suis pour mes espérances déçues et mes heures d’embêtement, ce qui est deux fois lugubre et pas amusant.

Juliette

Jersey, 26 novembre¹ 1853, samedi soir

J’avais presque envie d’essayer de rire pour voir un peu quel effet produirait cette PHILOSOPHIE MÊLÊE²… à ma maussaderie habituelle, ferait sur mon âme. Mais j’ai beau chercher quelque chose de plus drôle que moi, je ne trouve rien pour me DÉRIDER, hélas !!! Aussi, j’y renonce et je me laisse aller au courant de ma… Quel bonheur, te voilà. La suite au numéro prochain.

Juju