« 17 novembre 1853 » [source : BnF, Mss, NAF 16374, f. 468-469], transcr. Bénédicte Duthion, rév. Gérard Pouchain, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d16288e633, page consultée le 01 mai 2026.
Jersey, 171 novembre 1853, jeudi après-midi, 4 h.
J’espère, mon cher petit homme, que tu ne te seras pas embarqué dans aucune cavalcade2 aujourd’hui car il n’y avait pas à douter du mauvais temps de toute la journée. Quant à moi, je ne suis pas sortie malgré la commission que j’avais à faire pour toi, et les trois ou quatre entractes de pluies qu’il y a eu depuis midi parce que je t’attendais et que j’aurais mieux aimé faire cette course avec toi, quitte à te prier de m’attendre à l’entrée du fort sur la colline3. Ce projet, grâce à votre lambinerie accoutumée, n’a pas pu être mis en action et je le regrette pour toutes sortes de bonnes raisons que je vous laisse à deviner. Du reste, il sera encore temps tout à l’heure, si tu viens comme je ne peux pas m’empêcher de le désirer et de l’espérer. Après cela, il est probable que tu auras reçu des nouvelles de S et de H4 et que tu auras à y répondre séance tenante. Dans ce cas-là, je demande à t’accompagner à la poste. Et à ce sujet je te dirai que j’en ai reçu des lettres de ces pauvres Lanvin pour toi et pour moi remplies de reconnaissance, de passion, d’admiration et de dévouement. Ces pauvres gens sont vraiment au comble du bonheur…. et moi ??????????? Plains moi. Vous verrez ce que je vous ferai, en attendant, faites vigogne5 et aimez-moi si vous tenez à la vie.
Juliette
1 Du 15 au 28 novembre, Juliette se trompe de date. Une correction, qui n’est pas de sa main, a été apportée au-dessus du quantième : 15, pour 16 novembre, 16 pour 17 novembre, et ainsi de suite.
2 Hugo pratique l’équitation en suivant les cours du proscrit Félix Bony.
3 Le Fort Regent qui domine Saint-Hélier.
4 S et H : il pourrait s’agir de Samuel (Henri) et Hetzel (Jules) avec lesquels Victor Hugo est en pourparlers épistolaires à propos de la publication des Châtiments.
5 Sans doute expression dialectale, dans cet emploi.
« 17 novembre 1853 » [source : BnF, Mss, NAF 16374, f. 470-471], transcr. Bénédicte Duthion, rév. Gérard Pouchain, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d16288e633, page consultée le 01 mai 2026.
Jersey, 17 novembre1 1853, jeudi soir, 4 h. ½
Restitus sur restitus, mon bien-aimé, et amour sur amour, tel est mon STYLE. Quant à vous, vous êtes si ménagé de démonstrations que je ne sais pas trop à quoi m’en tenir, même après l’action d’éclat d’hier. Cependant je reconnais que ce n’est pas aujourd’hui que j’ai le droit de vous soupçonner ; aussi je me hâte de croire que vous m’aimez et que vous n’aimez absolument que moi quoique sous mes sept peaux de Juju je n’aie une peur de chien de me tromper. Enfin n’importe c’est toujours bien doux de pouvoir se faire une aussi charmante illusion, ne fût-ce que le temps de le dire. Voici bientôt la nuit fermée, mon cher petit Toto, est-ce que tu ne vas pas bientôt venir ? En supposant que tu aies fait l’imprudence de chevaucher à travers le brouillard et la pluie, il est probable que tu ne t’attarderas pas dans les mauvais chemins et que tu trouveras un moment pour venir m’embrasser avant ton dîner. J’y compte, mon petit Toto, car sans cela je ferais une fameuse lippe de désappointement et de tristesse. Mais je suis sûre que tu vas venir bientôt et je t’attends avec tout mon cœur et toute mon âme dehors.
Juliette
1 Du 15 au 28 novembre, Juliette se trompe de date. Une correction, qui n’est pas de sa main, a été apportée au-dessus du quantième : 15, pour 16 novembre, 16 pour 17 novembre, et ainsi de suite.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle s’inquiète des séances de spiritisme à Marine-Terrace, dont elle est exclue, et qui lui semblent des diableries.
- 6 septembreArrivée de Mme de Girardin chez les Hugo ; elle va initier ses hôtes aux tables parlantes à partir du 11 septembre.
- 21 novembreChâtiments.
