Jersey, 13 août 1853, samedi matin, 9 h.

Bonjour, mon petit bien-aimé, bonjour et beau jour pour toute la journée afin de que tu en profites sans aucune espèce d’incidents ni d’accidents désagréables. J’espère que je te verrai avant ton départ. Aussi, je réserve mes baisers et mes tendresses pour ce moment-là. Quant à ma journée, j’ai de quoi l’employer^a de reste, même sans sortir de chez moi. Cependant, je m’arrangerai pour faire ta commission tantôt pour Guay¹. Ainsi tu n’as pas à te préoccuper^b de ce que je ferai en ton absence car les occupations manuelles ne me manqueront pas. Quant à ma pensée, elle est fixée sur ton souvenir, mais mon âme erre à l’entour de toi sans que je puisse la retenir. Ce n’est donc pas l’ennui du désœuvrement que j’éprouve loin de toi, mais une tristesse insurmontable. Ton absence fait une si grande ombre sur ma vie que je me sens froid jusqu’au cœur. Après cela, mon pauvre adoré, il est bien juste que tu te partages et même que tu donnes de préférence la plus grosse part de toi-même à tous les chers êtres qui vivent autour de toi ; ça n’est que juste et après la soirée d’hier, je n’ai pas le droit de me plaindre de la journée d’aujourd’hui. Sois-donc heureux, mon adoré, amuse-toi bien et pense à moi si tu peux et aime-moi si tu veux et même si tu ne veux pas.

Juliette

Jersey, 13 août 1853, samedi après-midi, 3 h.

Je ne suis pas encore habillée, mon cher petit homme, et je n’ai pas encore fini mes triquemaqu ce qui n’est pas un mal puisque je n’ai pas l’espoir de sortir avec toi aujourd’hui. Quant à toi, mon trop aimé, tâche de mettre ton trip^a1 à profit et amuse-toi le plus que tu pourras, je te le PERMETS. Telle est ma grandeur. Mais que cela ne t’empêche pas de venir me voir une petite minute ce soir si tu n’es pas trop fatigué et si tu en as le temps. Songe que je ne te verrai pas non plus demain, ce qui sera bien long et bien chesse même après la ravissante et délicieuse petite lichette d’hier. Cependant, si tu ne peux pas venir, je te promets d’être bien raisonnable et bien BONNE. Dieu, quel engagement !!! Enfin, je ne m’en dédis pas, ce qui est dit est dit, ce qui est gribouillé est écrit…dans mon cœur. Je tiendrai ma promesse coûte que coûte, voire même celle d’aller chez le citoyen Guay, quoique je sois furieusement en retard et que ma paresse soit bien surexcitée^b par le désir de ne pas sortir. Mais une honnête Juju n’a que sa parole. Dans une heure je serai chez le citoyen. Tâchez de votre côté de me faire une douce surprise en venant ce soir. Je t’adore, toi.

Juliette