« 5 août 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 155], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette et Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d15453e197, page consultée le 06 août 2026.
Paris, 5 août [18]74, mercredi matin, 8 h.
Bobo persiste, cocotte1 insiste, Mme Juju y perd tout son latin. Mais il m’en reste encore assez, malgré cettea épigraphe, pour vous décocher mon Ave le plus tendre. Comment la nuit, mon grand bien-aimé ? Si bonne tant mieux ; si mauvaise je vous ficherai des bons coups pour vous apprendre à aller sur mes insomnies. Je ne veux pas de votre concurrence. Vous avez assez d’autres supériorités sans venir patauger à travers les miennes. Je ris mais la pauvre Henriette, dont la tête continue à prendre du corps, ne rit pas, elle, car elle souffre beaucoup et elle n’a pas dormi de toute la nuit. J’espère pourtant, d’après l’opinion d’Allix, que cela ne peut pas tourner à mal dans aucun cas. Je voudrais que la pauvre fille fût déjà hors de question2 ; plus encore pour elle que pour moi qui suis cependant à bout de force dans ce moment-ci. Heureusement que je reprends confiance et courage dès que je te vois, que tu me parles et que tu me souris. Comme nous ne serons que nous ce soir, avec les enfants et leur mère, si tu veux nous sortirons tout de suite après dîner. Il y a plusieurs jours que je n’ai pris l’air et j’en sens le besoin. En attendant je te prierai de me rendre ta cinglante, formidable et admirable réponse au citoyen Ségur pour que je la copie dans la journée3. Tu me donnerasb aussi la promenade4 que j’ai entendue hier pour la première fois. C’est si beau que je n’ose pas deviner à qui elle est dédiée.
1 « Cocotte » : dénomination populaire d’une légère inflammation du bord des paupières. C’est aussi une fille galante. (Littré).
2 « Question » : il se dit, par exagération, de quelque souffrance. (Littré).
3 Mgr de Ségur avait violemment attaqué Les Misérables en décembre 1872, livre « infâme » dont il trouvait l’auteur trop riche pour être sincère dans ses engagements politiques, l’accusant d’avarice, d’égoïsme et de vantardise. Hugo lui répondit le 17 décembre 1872 dans une lettre rappelant la figure de Mgr Myriel, et compose à la même époque le poème « Muse, un nommé Ségur, évêque, m’est hostile » qui paraîtra dans le « Livre satirique » des Quatre vents de l’esprit.
4 « Promenade » (Toute la Lyre, VI, 18), 12 juillet 1874.
a « cet ».
b « donnera ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.
- 19 févrierQuatrevingt-treize.
- 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
- OctobreMes fils.
