« 5 avril 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 94], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d15227e232, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 5 avril [18]69, lundi matin, 7 h.
Bonne nuit, bon amour, beau soleil, beau temps. Je t’aime, je te vénère, je t’admire, je t’adore. Telle est ma situation physique et morale. Je souhaite que la tienne soit à sa hauteur. J’aurais bien désiré hier connaître ta lettre à Lacroix1, mais en l’absence de Kesler, je comprends que tu te sois abstenu pour ne pas faire double emploi de ta bonne grâce envers nous, deux jours de suite. J’espère que sa petite débauche d’hier ne l’empêchera pas de venir ce soir, autrement je réclameraia un tour de faveur pour moi toute seule puisque Madame Chenay la connaît déjà. C’est aujourd’hui que je donne audience à mon VÉSIN Domaille2. Dans le cas où il s’entêterait à vouloir faire un mur en remplacementb de la clôture en bois qui nous sépare, j’attendrai que ladite clôture soit tout à fait tombée pour y consentir. Ce sera toujours autant de gagné pour mon pauvre petit jardinet qui se double de la vue de son mitoyen. MES OUVRIERS ont repris leurs travauxc ce matin. Je pense qu’ils auront fini ce soir. Et puis je t’aime, je t’aime, je t’aime.
1 Le 4 avril, Victor Hugo écrit à Albert Lacroix pour lui faire part de son mécontement et de son désaccord avec les décisions prises concernant la publication de L’Homme qui rit : « […] Aujourd’hui vous faites paraître L’Homme qui rit dans des conditions de publications imprévues et inusitées, et qui, en équité, excèdent évidemment votre droit. […] Du reste, en présence du fait insolite auquel donne lieu la mise en vente de L’Homme qui rit, me tenir à l’écart me suffit. Le mode inattendu de publication, adopté par vous pour ce livre, m’étonne, je le déclare, je n’en suis pas solidaire, et je tiens à le dire hautement ».
2 Juliette évoque son « voisin », en guernesiais, Thomas Domaille.
a « je réclamerais ».
b « en remplacecement ».
c « leur travaux ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.
