31 mars 1875

« 31 mars 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 13479, f. 49r et f. 50r et v], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d14841e1493, page consultée le 04 mai 2026.

XML

Je viens de prendre un bain au sel de Pennès1, mon cher bien-aimé, ce qui m’a empêchée de te donner ma restitus en temps et heure. Je me hâte de me mettre en règle avec mon cœur qui ne s’arrange pas du tout de ces retards, même les plus motivés. Pendant que je trempais, comme une soupe2, j’ai lu Le Rappel et les extraits des journaux monarchiens… enragés3. Ah ! ilsa n’y vont pas de gueules mortes ! Quels hurlements et quelle bave contre vous tous, et contre toi en particulier ! Comme leurs immondes crocs ne demanderaient pas mieux que de vous mettre en pièces s’ils le pouvaient ! Comme ce serait effrayant s’ils n’étaient pas retenus par leur carcan de fer dans leurs chenils infâmes ; et quel supplice ce doit être pour eux de se sentir si répulsifs, si odieux et si impuissants ! L’enfer lui-même, avec tous ses tisons allumés, ne saurait dépasser la cruauté de ce supplice que ces misérables s’infligentb fatalement à eux-mêmes. Heureusement qu’à côté de ces monstres humains il se trouve des hommes apôtres, des hommes sublimes, des hommes divins comme toi, mon adoré bien-aimé ! Béni soit Dieu qui fait le bien plus fort que le mal, le bon plus vaillant que le méchant, le martyr plus heureux que le bourreau.


Notes

1 Les « bains stimulants de Pennès » avaient pour fonction, comme le répètent les publicités dans la presse de l’époque, de « suppléer les bains d’eaux minérales, alcalines, ferrugineuses, iodurées, salines et sulfureuses, ainsi que les bains de mer ». Il suffisait d’acheter le sel et de le mélanger à l’eau suivant le traitement voulu. La manufacture se trouvait à l’angle de la rue des Écoles et de la rue de la Sorbonne à Paris. (Je remercie Jean-Marc Hovasse de m’avoir transmis cette information).

2 « Soupe » : tranche de pain arrosée de bouillon chaud ou parfois de lait, de vin. (CNRTL).

3 Le 31 mars, dans ses Carnets, Victor Hugo écrit : « Curieuses insultes dans les journaux cléricaux et réactionnaires. Ils appellent Quinet hideux cadavre et moi Marat. » (Carnets manuscrits 1875, 31 mars ; BnF, Mss, NAF 13479, f. 51r).

Notes manuscriptologiques

a « il ».

b « s’infli- ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.