Guernesey, 8 janvier [18]65, dimanche matin, 8 h.

Bonjour, mon bien-aimé. Pas de signal mais grand soleil d’où je conclus tristement que, puisque^a tu n’es pas levé, c’est que tu as mal dormi cette nuit¹. Puissé-je me tromper et alors : bonheur ! bonheur ! bonheur ! Quant à moi, j’ai assez bien dormi quoique d’un sommeil agité et saccadé. Peut-être sont-ce les soucis de ma royauté qui m’ont poursuivie^b jusque dans mes rêves. Après cela il y avait bien de quoi être cauchemardée par le chétif roi qui m’était échu. Je comprends de reste qu’il tienne plus au Nain Jaune qu’à tout autre jeu, celui-là étant tout à fait à sa taille. Cela ne m’a pas empêchée de trouver charmant et très intéressant le nouveau 31 importé chez moi par ton aimable et cher petit Victor.

Dites donc, MÔSIEUR, vous me devez huit sous, ne l’oubliez pas ou je vous POURSUIVRAI À LA RIGUEUR DE LA LOI, selon le code guernesiais. Voici la petite bacchanale^c de mes servardes qui commence et cela pour m’avertir qu’il est temps que je décampe de mon lit pour leur laisser le champ libre. C’est leur manière de SONNER LA MESSE. Comme je suis assez bonne princesse au fond, je vais me dépêcher de finir mon gribouillis niaiso-amoroso pour leur donner le temps de faire leurs petites affaires. Si tu n’as pas trop de chiens à fouetter aujourd’hui, c’est-à-dire de lettres à écrire, je suis à ta disposition pour faire un triangle à triple carillon, le triangle des triangles². En attendant que tu en décides, je t’adore à triple cœur. La conversation intéressante faite par toi pendant le dîner ne m’a pas permis de parler du livre d’Hetzel à ton cher petit Victor³, mais [illis.] que ce que j’aurais pu lui en dire ne l’aurait [illis.] renseigné en rien je crois qu’il n’est pas autrement pressé de lui écrire à ce sujet donc il n’y a rien qui périclite et je vous aime par-dessus mon âme et plus grand que [plusieurs mots illisibles.].