« 12 mai 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 131], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d14393e521, page consultée le 05 mai 2026.
Guernesey, 12 mai [18]69, mercredi matin, 6 h. ¾
Bonjour, mon cher petit matinal, bonjour, je vous aime. J’espère que tu as donné un pendant à ta bonne nuit d’hier, ce qui me pousse à la gaîté dès à présent. Il est vrai que l’arrivée prochaine de Petit Georges1 ne nuit pas à cette disposition folâtre mitigée d’incertitude. Ce qui n’est pas incertain, c’est mon manque d’argent depuis déjà assez longtemps. Heureusement que Suzanne en a pour toi et pour moi. Tu feras bien néanmoins de l’arroser de quelques acomptes, ne fût-cea que pour entretenir sa confiance dans notre solvabilité.
Je suis curieuse de savoir ce qu’ont décidé MESSIEURSES les connétables et douzeniers de Saint Pierre Port de ta taxe et de la mienne. Il est probable que nous en aurons bientôt des nouvelles. Mais quoi qu’ils disent et qu’ils fassent, ils n’en seront pas moins sauvages pour cela. Cela dit, je reviens à mon unique et cher mouton : je t’adore.
1 Charles et la famille Hugo ne viennent pas à Guernesey cette année-là. Victor Hugo et Juliette Drouet séjournent à Bruxelles du 5 août au 6 novembre 1869.
a « ne fusse ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.