Guernesey, 7 juin [18]69, lundi, 2 h. après midi

Voici ma pauvre petite restitus toute confuse d’être à ce point desheurée mais plus tendre encore, si c’est possible, de tout l’amour accumulé depuis ce matin jusqu’à présent. Le motif de cette violation de mes habitudes, c’est d’une part, la nécessité de raccommoder le linge le jour de la blanchisseuse ; et brochant sur CE tout maussade, la lecture de tous les journaux arriérés et attendus avec impatience par Madame Chenay et le citoyen Kesler. Si toutes ces raisons ne te paraissent pas suffisamment atténuantes, je te livre ma tête et mon cœur PIEDS ET POINGS LIÉS. Je crains d’être en retard pour la voiture, ce qui fait que je ne sais pas trop ce que je te dis pour ma défense, si ce n’est que je suis déjà trop punie et que je t’adore.