Guernesey, 29 juin [18]69, mardi matin, 7 h.

Je t’offre ma bonne nuit en guise de bonjour, mon cher bien-aimé, avec l’espoir que tu me les rendras tous les deux : donnant, donnant, dit la sagesse des nations. Et à ce propos, c’est demain que notre brave Rappel nous sera rendu¹ : quel bonheur !!! Je compte les minutes comme Saint Nil². Vraiment, il n’y a plus moyen de lire un autre journal que celui-là maintenant. Mais d’ici à demain, puisque tu as encore quelques heures à donner aux corvées littéraires, tu serais bien gentil de jeter les yeux sur la petite élucubration de mon neveu afin que je puisse lui en dire quelque chose la prochaine fois que je lui écrirai. Le pauvre garçon n’a pas osé même y faire allusion depuis qu’il me l’a envoyée, pensant probablement avec tristesse que tu le trouvais trop mauvais pour que je lui en accuse seulement réception. Or, tu es bien trop bon pour condamner un malheureux sans l’avoir entendu et je suis sûre d’avance que tu le feras toujours avec toutes les circonstances atténuantes. Donc, mon cher bien-aimé, je le recommande^a, comme on dit en Belgique, et je t’adore.