Jersey,19 juin 1853, dimanche matin, 8 h.

Bonjour, mon bon petit homme, bonjour. N’y a pas de bonheur, l’canapé ne roule pas, mais en revanche la pluie tombe à seaux^a ce qui est une médiocre compensation au trip^b1 manqué de ce matin. Quant à moi, mon cher petit Toto, je ne peux pas pousser la générosité ou l’hypocrisie jusqu’à en pleurer de désespoir. Tout ce que je peux faire de plus naturel, c’est de te plaindre de manquer une occasion de te distraire et me féliciter d’en profiter peut-être un peu tantôt si tu viens plus tôt que d’habitude. Mais d’ici-là, il y a encore bien des minutes et Dieu sait que je les compte (noble occupation) avec quelque impatience. Que dites-vous de ce hideux Médard dégoûtant^c ? En voilà un monstre de saint dont on devrait faire servir les reliques en gargouilles et ses sacrés tibias en manches de parapluies pour lui apprendre à traiter le pauvre monde ni plus ni moins que des poissons rouges. Il est probable que là-haut, il est nimbé d’un rifflard² et porte une gouttière en guise de palme. Que le diable l’emporte, lui et sa spécialité. En attendant, il fait un temps à mettre Boustrapa à la porte, ce qu’on sera assez bête pour ne pas faire avec cet à propos³. Je ne sais pas si je ne fais illusion mais il me semble que j’écris [illis.] sans pouvoir même en traduire quelque chose. Aussi je me dépêche de finir par ces trois mots universellement compréhensibles : JE T’AIME.

Juliette

Jersey,19 juin 1853, dimanche après-midi, 1 h. ½

Rien de nouveau sous le ciel, pas même la pluie qui continue de tomber sans interruption. Aussi je ne me crois pas obligée d’être plus inventive et moins embêtante que Dieu lui-même. Donc, mon cher petit homme, je vous regribouille le même gribouillis de ce matin, lequel était le même que celui d’hier, qui était lui-même pareil à celui d’avant-hier, lequel ressemblait des pieds à la tête à tous ceux que je vous ai faits^a jusqu’au premier inclusivement. Mais vous êtes homme à ne pas vous blaser pour si peu et vous faites¹ de nécessité vertu et du pâté d’anguille quotidien votre régal de tous les jours. Il n’y a rien à dire à cela et je ne vois pas pourquoi je me plaindrais de ce goût qui va si bien à ma cuisine épistolaire. Quant au mien, de goût, je vous ferais trembler si je vous le montrais dans toute son anthropophagie. Je me borne à ne vous laisser voir que le côté honnête et modéré de ma dépravation en vous priant de venir le plus tôt possible. En vous attendant je vais copire les derniers vers pas piqués des zannetons que vous m’avez laissés pour cela hier au soir. Et puis je vous aime comme si je n’avais rien de mieux à faire et je vous adore unguibus et rostro².

Juliette