« 29 juillet 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 209], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d13144e998, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 29 juillet [18]69, jeudi matin, 7 h.
Toute âmea dehors, bonjour, mon grand bien-aimé, bonne nuit, soleil, amour chez toi comme chez moi, je l’espère. Voilà une mer à couper au couteau tant elle [est] belle et appétissante. C’est grand dommage que nous [ne] soyons pas prêts à en profiter ce matin. Mercredi, il fera peut-être un temps de chien, ce qui ne m’amuserab pas beaucoup. En attendant, le citoyen Emilio Castelar1 aura une fameuse chance s’il arrive aujourd’hui ; celle de te trouver encore ici, d’abord et avant tout, et celle d’une traversée exquise, ce qui n’est pas indifférent même pour un démagogue. Si le Rappel est bien informé des faits et gestesc de ce citoyen, il doit être rendu chez toi ce matin même. Je pense que j’en serai informée par ta valetaille, afind de ne pas faire un double emploi de marché. Quelle stupide restitus ! Plus bête encore que de coutume, si c’est possible. Heureusement que mon esprit se rattrapee sur mon cœur que je te donne tout entier.
1 Le 28 juillet, Victor Hugo note dans son agenda : « Les journaux annoncent qu’Emilio Castelar vient me voir à Guernesey ». En effet, on peut lire dans Le Rappel du mardi 27 juillet : « Hier, à trois heures, Emilio Castelar et Ambrosio Gimeno, députés aux cortès espagnoles, se promenaient sur le boulevard Montmartre. Castelar n’a fait que traverser Paris. Il est parti à cinq heures. Il arrivera demain soir à Guernesey ». Finalement, Victor Hugo part pour Bruxelles avant l’arrivée d’Emilio Castelar.
a « tout âme ».
b « ne m’amuseras ».
c « jestes ».
d « à fin ».
e « mon esprit se rattrappe ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.