10 juillet 1869

« 10 juillet 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 191], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d13144e373, page consultée le 02 mai 2026.

XML

Bonjour, mon cher bien-aimé. Ta nuit a-t-elle été meilleure que la précédente ? Je l’espère, non d’après la mienne, très mauvaise, mais d’après le désir ardent que j’en ai. Si je me trompe, j’en serai très contristée. Je crois que tes visiteurs auront eu une traversée superbe à en juger par le temps qu’il fait en ce moment. Dans quelques quarts d’heurea, ils seront en vue de ta basilique et en plein Pingaley1 probablement. Quant à moi, j’ai encore plusieurs heures de répit pour me préparer à cette grande réception. Je n’en suis pas fâchée tant j’ai peur de mon ombre et surtout de celles des autres. En attendant, j’envoie Suzanne aux provisions, car il s’agit pour elle de tenir haut et ferme la queue de la poêle française devant le [tick pitar ?] de l’Angleterre. Il fait un soleil à faire tomber les alouettes toutes rôties dans le bec des badauds. Malheureusement nous ne pourrons pas en profiter pendant le temps que le citoyen Rimmel sera DANS NOS MURS, c’est-à-dire jusqu’à lundi ou mardi au plus tard. Je le regrette pour toi, mon cher petit lézard. Quant à moi, pourvu que je t’adore, tout est bien et je suis la plus heureuse des femmes.


Notes

1 Vraisemblablement, « la basilique » désigne Hauteville House. La maison de Mme Pingaley est également située dans la rue d’Hauteville ; elle est donc probablement, elle aussi, visible de la mer.

Notes manuscriptologiques

a « quelques quarts d’heures ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.

  • 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
  • 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
  • 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
  • 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.