5 juillet 1869

« 5 juillet 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 186], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d13144e175, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Bonjour, mon cher grand bien-aimé, bonjour, à tout crin, à tout cœur, à toute voile et à toute âmea. Comment ta nuit ? La mienne ne vaut pas l’honneur de la nommer et je m’en venge en la laissant dans le sac aux oublis. Ce que je voudrais y mettre en même temps, c’est un horrible mal de tête qui achève en ce moment de m’hébéterb complètement. Ceci est pour la rime, sinon pour la raison qui n’a rien à voir ce matin dans mon stupide gribouillis. Je vais prendre un bain de piedsc tout à l’heure pour essayer d’enrayer, si c’est possible, le crétinisme montant qui m’envahit de la tête aux pieds. Heureusement pour toi que tu n’en reçois que quelques éclaboussuresd et d’assez loin encore. C’est ce qui me console. Je te souhaite pour aujourd’hui des nouvelles moins attristantes de Rochefort et cher Petit Georges au plus près de ton horizon. Je t’adore.


Notes manuscriptologiques

a « à tout âme ».

b « m’ébêter ».

c « un bain de pied ».

d « quelques éclaboussure ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.

  • 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
  • 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
  • 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
  • 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.