« 20 août 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 171], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d12748e893, page consultée le 01 mai 2026.
Paris, 20 août [18]74, jeudi matin, 8 h
Je commence par le commencement : je t’aime. Il est vrai que ce commencement est d’un seul morceau, ce qui me fait craindre pour toi qu’il n’y ait aucune différence entre la tête et la queue de ce gribouillis. Ça t’apprendra à vouloir de moi et de mon vieila amour à perpétuité : attrapé ! Tant pis pour vous, c’est bien fait ! Maintenant que vous avez refermé vous-même sur moi la porte de sortie que je vous avais ouverte touteb grande, je vous fais mon prisonnier à vie et sans corde à nœuds. Nous verrons si vous vous échapperez de ma prison. Bisquez si vous voulez : quatre à quatre à la charrue, quand on se donne, on se reprend plus1. Cher adoré, toute cette dépense de jocosité bête dissimule une profonde joie, un grand attendrissement et un bonheur sans borne comme mon amour. Grâce à ma méchante deuxième petite lettre d’hier soir, tu as eu la bonne inspiration de redescendre hier soir et de me reprendre avec toute ma folie, sainte folie, qui ne veut pas que tu disperses ton cœur à tous les caprices et que tu livres ton âme au pillage de la première venue. Sois béni de me garder et de m’aimer honnêtement et fidèlement auprès de toi tout le reste de ma vie terrestre, en attendant la vie éternelle où tu me retrouveras jeune et transfigurée et t’adorant à la face de nos anges et de Dieu.
1 Chanson populaire : « Quatre à quatre à la charrue, quand on donne, on n’reprend plus » (www.expressio.fr).
a « viel ».
b « tout ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.
- 19 févrierQuatrevingt-treize.
- 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
- OctobreMes fils.
