Jersey, 16 juillet 1853, samedi après-midi, 1 h. ½

Eh ! bien, mon cher petit marsouin, avez-vous fait votre petite planche et tiré votre coup ce matin avec vos jeunes phoques en robe de chambre ? Quant à moi, je plongeais dans l’onde amère ce matin, en vue de votre caverne sus-marine et je ne vous ai pas aperçu. Cela tient à vos habitudes matinales, ce qui ne vous empêche pas de BLAGUER les modestes baignardes comme moi. Heureusement que vous n’êtes pas tellement couvert d’écailles qu’on ne puisse pas trouver votre endroit sensible et mesurer la profondeur de vos brassées. Merci bien. J’ai bien connu un caniche en plomb qui nageait aussi bien que vous. Après cela il avait la vocation comme vous, c’est tout dire. Voime, voime. Du reste, mon cher petit cachalot, je me félicite de plus en plus de ces petites trempées quotidiennes. Je crois que cela me fait du bien. Demain, dimanche, aucun moyen de se livrer à cet exercice nautique. La sacrée loi du Seigneur s’y oppose absolument. Tant pis si votre vie en dépend, cela ne le regarde pas, ce brave Père éternel. Pourvu qu’on n’attente pas à ses jours il s’en fiche, telle est son immensité. Chacun pour soi et Dieu pour lui tout seul, telle est la morale. En attendant je ne serais pas fâchée de vous dire deux baisers à l’oreille et, par avance, je vous envoie deux millions au-devant de vous.

Juliette

Jersey, 16 juillet 1853, samedi après-midi, 1 h. ¾

ET TOUJOURS DE LA PLUIE ! Le fait est qu’il n’y a aucun moyen de s’en garantir que celui du célèbre Gribouille¹. Mais ce moyen même finit par devenir monotone et un peu de désert de Sahara ne serait pas à dédaigner pour se ressuyer de ce marécage perpétuel. D’abord cela varierait mes élucubrations du mouillé au sec et du torride au glacial. Cette ressource m’étant refusée, je continue de barboter^a dans ma stupidité en collaboration avec le baromètre. Dans ce moment-ci on taille la vigne de mes fenêtres et je m’aperçois que le bonhomme chargé de cette opération coupe tout, branches gourmandes et branches à fruits. C’est un véritable massacre des innocents². Après cela ce n’est pas autrement regrettable^b car il n’y a guère de chance que ces pauvres grappes puissent se nouer même. Et puis, cela me donne un peu de jour, ce qui n’est pas à dédaigner par ce temps de ténèbres.