Jersey, 9 juillet 1853, samedi après-midi, 4 h.

Je n’ai pas le droit d’être plus difficile que toi, mon cher adoré, et puisque tu trouves quelque douceur à lire ces informes élucubrations, j’aurais bien mauvaise grâce à te les refuser. Tu sais bien que ma répugnance ne vient pas de mon cœur, mon cher adoré, mais de la honte de mon ignorance. Cette honte m’est venue tout d’un coup comme le sentiment de sa nudité à Ève, après avoir été chassée du paradis terrestre. Comment cette pudeur de l’esprit m’est-elle arrivée ? Je ne veux pas m’en souvenir mais il m’est impossible maintenant d’oublier que je n’ai que mon amour pour remplacer la feuille de figuier traditionnelle qu’on récolte dans les pensionnats. Malheureusement, cet amour trop transparent ne cachera pas ma stupidité.

5 h. ½

J’en étais là de mes aveux dépouillés d’artifice lorsque tu es venu interrompre cet infortuné dithyrambe, à rebrousse-poil. Mais, je te pardonne, telle est ma magnanimité. Pauvre cher adoré, j’espère que tu auras enfin aujourd’hui le dernier mot de ce margouillis¹ belgiquois et que tu pourras respirer un peu et prendre quelques heures de bon temps à défaut de beau temps, ce qui est aussi rare dans ce pays-ci comme l’esprit en Belgique.

7 h.

J’avais bien deviné, mon doux adoré, tu as enfin le mot de cette^a énigme mi partie coquinerie et niaiserie. Espérons que ce sera le dernier mot, et que tout ira comme sur des roulettes. En attendant, j’ai voulu finir ce gribouillis que je te donne tout plein de mon cœur et de mon âme.

Juliette