« 10 janvier 1867 » [source : BnF, Mss, NAF 16388, f. 11], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d11896e493, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 10 janvier [18]67, jeudi matin, 7 h. ¾
Je te donne le bonjour du haut de ma bonne nuit qui le contemple. Puisses-tua en avoir eu une aussi bonne, de nuit, je ne te dis que ça. En attendant que tu arbores ton pavillon, je constate que les jours s’étirent un peu plus matin et soir. Aujourd’hui déjà c’est très sensible, du moins de mon côté. Il s’en est fallu de peu que notre date de retour ne fût celleb de ta femme car il y a aujourd’hui, 10, trois mois que nous avons repris possession de notre rocher. Sans la persistance du mauvais temps, ta femme serait ici aujourd’hui mais heureusement que ce qui est différé n’est pas perdu et le temps me paraît ce matin tout à fait de bonne humeur.
Je te fais penser à m’apporter ta carte pour Gay1 et je te prierai tantôt de me donner un bon sur M. P. Meurice pour Lanvin afin qu’il puisse payer l’annuité de ma chère tombe2 et la note du peintre. Pour cela il faut que tu prennes le temps de t’arrêter chez moi quelques minutes dans la journée et pendant qu’il fait assez de jour pour écrire.
Si le beau temps persiste je te prierai de me faire sortir tantôt, ce qui sera une grande joie pour moi qui en suis privée depuis si longtemps par la faute de ma podagrerie3 invétérée. Dans cet espoir, je vais faire force de voile et de rame pour être prête à l’heure de ton PASSUS . Je t’aime, je te souris, je te bénis. Je t’adore.
1 Serait-ce le mari de Victoire Etasse, M. Gay ? Ou les Guay, amis de Jersey ? À élucider.
2 M. Lanvin, resté à Paris, s’occupe de l’entretien de la tombe de Claire Pradier, fille de Juliette Drouet.
3 De « podagre », goutte du pied (Larousse).
a « Puisse-tu ».
b « celui ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo est grand-père pour la première fois (l’enfant mourra en bas âge). Ils voyagent en Belgique et en Zélande.
- 31 marsNaissance de Georges, fils de Charles Hugo et de sa femme Alice.
- 20 juinReprise d’Hernani au Théâtre-Français.
- 17 juillet-14 octobreVoyage en Belgique et en Zélande.
