« 6 janvier 1867 » [source : BnF, Mss, NAF 16388, f. 7], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d11896e304, page consultée le 04 mai 2026.
Guernesey, 6 janvier [18]67, dimanche, 8 h. du m[atin]
Bonjour et bonheur si tu as bien dormi cette nuit et si tu m’aimes comme je t’aime, c’est-à-dire depuis l’A de ton cœur jusqu’au Z de ton âme.
[Paul Souchon et Jean Gaudon commencent ici la transcription.]Voici la tempête tout à fait calmée, ce qui promet un beau temps pour la traversée de ta femme et j’en suis bien contente pour elle, quoique son arrivée renverse ma marmitea1 et un peu beaucoup, hélas ! mon bonheur. Il va falloir que je reprenne mes habitudes austères. Mais tu es si heureux et si tout le monde l’est autour de toi, je n’ai pas le droit de me plaindre. D’ailleurs ce bonheur ne m’étant échu que par circonstances, je devais m’attendre à la voir finir quand d’autres circonstances l’exigeraient. Donc je veux rester reconnaissante aux deux années qui viennent de s’écouler et je dois n’être pas amère pour celle présente[Paul Souchon et Jean Gaudon arrêtent ici la transcription.]2. En attendant, je veux user de mes derniers jours aussi égoïstement que je pourrai en te partageant le moins possible avec d’autres. C’est pour cela que j’ai ajourné tous les de Putron à mardi en huit quitte à être doublement hospitalière avec eux à la POURCHAINE.
En attendant, mon cher adoré, je fais de nécessité vertu et je tâche de montrer une philosophie dont mon cœur n’est pas la dupe.
Sois heureux. Je t’aime et tout est bien si tu me souris.
1 « Renverser la marmite » signifie ne plus inviter à manger chez soi.
2 Le dernier séjour de Mme Hugo à Guernesey remonte à plus de deux ans, du 24 novembre 1864 au 18 janvier 1865.
a « ma marmitte ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo est grand-père pour la première fois (l’enfant mourra en bas âge). Ils voyagent en Belgique et en Zélande.
- 31 marsNaissance de Georges, fils de Charles Hugo et de sa femme Alice.
- 20 juinReprise d’Hernani au Théâtre-Français.
- 17 juillet-14 octobreVoyage en Belgique et en Zélande.
