Paris, 30 mai 1880, dimanche matin, 8 h.

Cher bien-aimé, ce n’est pas de ma faute si je ne suis pas crevée cette nuit, Dieu sait que j’ai fait tout ce qu’il fallait pour cela : crampes et vomissements rien n’a manqué¹ ! Mais j’ai la vie entêtée au corps d’une façon si forte, que rien ne peut l’en faire déloger, et voilà pourquoi je me retrouve sur mes pattes ce matin, t’aimant et riant, comme si de rien n’était. Je ne te conseille pas néanmoins d’imiter cette manière de vivre car le jeu n’en vaut [pas] la chandelle.

J’espère que, de ton côté, tu as fait juste le contraire que moi et que tu as bien dormi, toute la nuit. Cette pensée suffit à me réconforter et à me mettre en joie. À ce propos, j’ai reçu une lettre des plus aimables de Mme Adam qui viendra dîner jeudi. Ce soir nous serons seize à table grâceau gracieux revirement de Mme Lockroy qui dînera ce soir après m’avoir assurée hier matin du contraire. On se tassera comme on pourra et l’on sera très heureux voilà tout. « Où il y a de la gêne il y a plus de plaisir » dit Salomon dans son Livre de la Sagesse². Dîtes donc Môsieur, c’est aujourd’hui jour d’argent, il va falloir vous exécuter par livres, sous, et deniers car il y a beaucoup d’excédents bougie 18 F. 30, donnés à Jeanne pour sa protégée … 50 F. Thé et voiture deux jours 20 F. / 48 F. 30.

Je vous dis cela dans le tympan de l’oreille pour n’avoir pas à vous en parler à haute voix. J’aime mieux t’embrasser.

[Adresse]

Monsieur Victor Hugo