3 décembre 1875

« 3 décembre 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 314], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d11583e55, page consultée le 06 août 2026.

XML

Comment la nuit, mon cher maître, comment le froid, comment la santé, comment l’amour ? J’attends une réponse générale satisfaisante sur toute la ligne de ces points d’interrogation. Quant à moi, je suis en train de payer mon tribut à l’hivera par tous les côtés à la fois, ce qui me serait bien égal si je ne devais pas ALLER DANS LE MONDE CE SOIR. Cette nécessité me trouble au point d’en redoubler mes borborygmes. Je te sais gré, mon cher adoré, d’avoir interrompu mes doléances par ta chère présence, toujours trop courte, mais dont l’heureuse influence agit toujours sur ma santé comme sur mon bonheur. C’est égal, c’est n’avoir pas de chance pour une fois par hasard que je vais dîner hors de la maison d’être si mal en point. J’espère pourtant que je ne serai pas trop shockingb ce soir, c’est à quoi je m’applique dès à présent. Heureusement que la présence de Mme Charles1 suffira de reste pour intéresser l’attention de Mme J. Simon. Enfin, au petit bonheur, il en sera ce qu’il plaira à mon rhume et à ma colique. En somme cela ne me regarde pas. J’ai déjà donné des instructions à Mariette sur ta toilette de ce soir. Je les lui rappelleraic encore le moment venu. Je ferai de même pour toi quand tu sortiras afin que tu n’oublies pas de rentrer à l’heure voulue. Et puis je t’aime que c’end est une bénédiction.


Notes

1 Alice Lehaene, veuve de Charles Hugo.

Notes manuscriptologiques

a « hivert ».

b « shoking ».

c « rappelerai ».

d « s’en ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.