5 décembre 1875

« 5 décembre 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 316], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d11583e187, page consultée le 11 août 2026.

XML

C’est le cas où jamais, mon grand petit homme, de rester sous tes couvertures car il fait un froid à donner l’onglée aux phoques eux-mêmes. Quant à moi, je gèle malgré le bon feu qui flambe en ce moment dans ma cheminée. Mes pauvres petits oiseaux n’ont même pas encore essayé de venir chercher leurs becquées que j’avais préparées ce matin pour eux. Hélas ! il y a d’autres pauvres oiseaux encore plus malheureux et encore plus affamés et plus transis dans les galetas que ces doux petits locataires des toits auxquelsa je ne peux pas penser sans un douloureux serrement de cœur. Quel malheur qu’on ne suive pas ton exemple, du moins tous ceux qui le peuvent, plus généralement. Que de misères on soulagerait, surtout pendant cette saison sib inclémente aux pauvres petits enfants misérables ; rien qu’avec l’argent des joujoux superflus des enfants riches, ainsi que tu le fais tous les ans aux noms de ton cher Petit Georges et de ta chère Petite Jeanne, on réchaufferait et on rassasierait tous les pauvres petits enfants de Paris. L’exemple est bon et tu le donnes, puisse-t-il être universellement suivi, c’est ce que je souhaite sans oser y croire. Et je te souris et je t’adore et je te bénis.


Notes manuscriptologiques

a « aux quels ».

b « si » est en ajout supérieur.

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.