« 14 novembre 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 295], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d11570e623, page consultée le 07 août 2026.
Paris, 14 nov[embre][18]75, dimanche soir, 4 h.
Quelle improvisation charmante tu viens de faire, mon grand bien-aimé, en nous voiturant tous : Papapa, Petit Georges, Petite Jeanne et Mme Roumet pendant une heurea sous le soleil, dans les rues, dans les fleurs, dans les feuilles et à l’abri du vent, c’était exquis ! Pour ma part je t’en remercie avec ravissement. Maintenant, pendant que tu lis tes journaux, je viens de trier dans divers rouleaux de cent francs quatre pièces neuves à l’effigie de la République pour les quatre petits citoyens que tu veux combler de tes dons ce soir1. À ce propos je te fais souvenir que je t’ai prêté mes cent francs en or que j’avais en réserve pour m’acheter un crochet de montre. Ces cent francs, insuffisants d’ailleurs, ont servi à restaurer ma garde robe d’hiver. La nécessité de m’habiller correctement tous les soirs m’oblige à faire ces menues dépenses de temps en temps. Je te serai donc très obligée de me rembourser MON OR en m’en payant le dividende en beaucoup de piècesb de cent sous2. Autrement je renonce à mon service et je cède la place à Mlle E. Guinaultc, si digne de ce nom ! Ce sera tout. Profit pour toi et pour moi une solution honnête d’une situation de plus en plus difficile.
1 Victor Hugo écrit ce 14 novembre : « Georges et Jeanne ont invité les deux enfants de Baptiste, le portier, qui ont dîné avec nous. J’ai mis une pièce de cinq francs dans l’assiette de chacun des quatre enfants. » (Carnets V-1875 ; CFL, t. XV-XVI/2, p. 863).
2 Cinq francs.
a « heure » est en ajout inférieur.
b « pièce ».
c « Guinaut ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.
- 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
- 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.
