8 novembre 1875

« 8 novembre 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 290], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d11570e390, page consultée le 06 août 2026.

XML

Je crains, mon cher grand petit homme, que tu n’aies pas bien dormi cette nuit et que ce ne soit là la cause que je ne t’ai pas encore vu ce matin. Si cela est tu fais bien de rester au lit le plus longtemps que tu pourras pour tea reposer. Pendant ce temps-là, moi, je prends un bain, je compte avec ma blanchisseuse et avec ma cuisinière et j’aligne des chiffres exorbitants pour ta bourse. À ce propos, Mme E. Quinet, tout en étant comblée et très reconnaissante de ton invitation, ne viendra pas ce soir parce qu’elle est encore trop affligée1 pour oser se montrer. Elle tâchera de venir te voir avant de retourner à Versailles. Reste Mme L. Colet2 sur laquelle il ne faut pas compter non plus, je le crains, à cause de sa santé. Nous n’aurons donc, en dehors de nous ce soir, que Paul Foucher et son ami, à moins que Mme Ménard et les Gouziens ne s’y ajoutent, ce qui n’est pas impossible. Je ferai en sorte que le dîner soit assez élastique pour suffire à tout et au déjeuner de demain. Il fait presque beau en ce moment. Es-tu d’avis d’en profiter pour acheter la flanelle et les bas aussitôt après le déjeuner ? Quoi queb tu décides je m’en déclare d’avance satisfaite : qu’est-ce qui bisque ? Je vais toujours de mieux en mieux, attrapéc ! et je me sens déjà une faim de loup. Tâchez de ne pas me faire croquer les marmots3 trop longtemps si vous voulez retrouver encore quelques précieux restesd tout à l’heure. Vous êtes averti… que je ne demande qu’un prétexte pour vous dévorer aussi.


Notes

1 Edgar Quinet est mort le 27 mars 1875.

2 Mme Louise Colet mourra le 8 mars 1876.

3  « Croquer le marmot » : maugréer en attendant quelqu’un qui ne se presse pas. (Littré).

Notes manuscriptologiques

a « te » est en ajout supérieur.

b « Quoique ».

c « attrappé ».

d « reste ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.