« 5 novembre 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 287], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d11570e226, page consultée le 06 août 2026.
Paris, 5 nov[embre][18]75, vendredi matin, 10 h.
Un repetit bonjour plumae1, mon cher bien-aimé, à ajouter à celui en chair et en os de tout à l’heure. Je regrette que tu n’aies pas été là quand la lettre de sœur Sainte Marie-Josepha2 est arrivée pour toi. Jamais rien de plus doux, de plus tendre et de plus élevé, de plus religieux, aussi, n’a été mieux senti et mieux dit. La femme qui a écrit cela est digne d’être de ta famille par le cœur, par l’âme et par l’esprit. C’est une sainte, une martyre, peut-être, sans qu’elle s’enb doute, et déjà un ange car on voit déjà poindre en elle les ailes célestes pour l’autre vie. La pauvre femme est très malade d’une maladie de cœur et s’attend d’heure en heure à être rappelée par Dieu là-haut. Sa lettre est si touchante, si noble, si respectueuse et si sublimement bonne que tu sentiras le besoin d’y répondre tout de suite, j’en suis sûre. Quant à moi qui lui suis inconnue, je l’honore, je l’admire et je la bénis comme une vraie sainte femme qu’elle est.
4 h. ½ du soir
Je reprends ma restitus inachevée pour cause de ménage et de déjeuner pour te dire ceci que tu ne sais peut-être pas assez : je t’adore. Tu es la vie de ma vie et l’âme de mon âme. Je te souris et je te bénis.
1 « Bonjour plumae » : bonjour de plume. Imitation du génitif latin, même si « plumae » ne précède pas « bonjour ».
2 Marie Hugo (1834-1906), cousine germaine de Victor Hugo, et religieuse.
a « sœur Saint-Joseph ».
b « sans ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.
- 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
- 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.
