27 novembre 1875

« 27 novembre 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 308], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d11570e1153, page consultée le 09 août 2026.

XML

Les soirs se suivent et se ressemblent pour moi, mon grand bien-aimé, depuis que tu as pris l’habitude d’errer jusqu’à l’heure du dîner. À partir de la minute où tu me quittes jusqu’à celle où tu me reviens je vis comme un corps sans âme à qui tout est indifférent. Je ne reprends vie et courage que lorsque je te sens auprès de moi ; que je t’écoute parler et que je t’aime les yeux dans les yeux, autrement je ne suis bonne à rien. Mon rabâchage quotidien te le prouve trop du reste, et il faut qu’il me soit bien impossible de le changer, ne fût-cea que par coquetterie de cœur et pour ne pas lasser ta patience ; mais j’ai beau essayer d’être autrement je ne le peux pas ; aussi j’y renonce. Il vient de venir la réponse de don Emilio Castelar mais mon espagnol est trop incomplet pour savoir s’il viendra demain dîner. En revanche j’entends et je comprends très bien, même à travers le plancher, que la fête des petits sorciers d’en haut et d’en bas est déjà commencée. Tudieu quel bacchanalb1 ! C’est à croire à un effondrement de la maison. J’en suis d’autant plus charmée que cela prouve pour la santé de Georges et pour l’innocuitéc de sa péricardite. Pauvre petit ! C’est bien le moins qu’il se réjouisse à plein collier de sa jeune vie et de sa bonne santé et que nous nous en réjouissions avec lui nous qui avons souffert autant et plus que lui encore de ces méchants maux2. Ce soir nous saurons ce qui les ad mis si fort en joie et en turbulence. En attendant j’envoie mon cœur en quête du tien avec ordre de mee le ramener le plus vite possible tout entier de gré ou de force.


Notes

1  « Bacchanal » : grand bruit, vacarme. (Littré). À distinguer de « bacchanale » : danse bruyante et tumultueuse, débauche faite avec grand bruit. (Littré).

2  De plus, Petit Georges souffre de rhumatismes articulaires aigus chroniques.

Notes manuscriptologiques

a « fusse ».

b « Tu Dieu quel bachanal ».

c « inocuité ».

d « as ».

e « me » est en ajout supérieur.

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.