5 juillet 1875

« 5 juillet 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 173], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d11025e239, page consultée le 09 août 2026.

XML

Cher bien-aimé, pendant que tu travailles et que tu fais chef-d’œuvre sur chef-d’œuvre, moi je tontonne bêtement notre ménage sans pouvoir parvenir à entasser autres choses que des Pélias de gigots sur des Ossas1 de pommesa de terre, sans le moindre torchon radieux, quoique ce soit aujourd’hui jour de la blanchisseuse. À chacun son lot : à toi le ciel et le sublime ; à moi le terre à terre et le prosaïsme ; c’est juste. Encore si je ne souffrais pas, si je pouvais avoir le sourire de mon amour toujours présent au lieu de la trop fréquente grimace de la douleur, je ne me plaindrais pas de mon partage, au contraire, je trouverais que tout est dans l’ordre et que mon honneur comme mon bonheur est de te servir à genoux. Eh bien, en dépit de mes maux je t’adore, je suis heureuse et je te bénis sans restriction.


Notes

1 « Entasser Pélion sur Ossa » : tenter l’impossible. Référence aux géants qui tentèrent d’entasser le mont Ossa sur le mont Pélion pour atteindre les cieux.

Notes manuscriptologiques

a « pomme ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.