« 3 juin 1867 » [source : BnF, Mss, NAF 16388, f. 148], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10999e106, page consultée le 05 mai 2026.
Guernesey, 3 juin [18]67, lundi matin, 7 h.
Est-ce que tu dors dans ton crime, mon divin scélérat, que rien ne remue encore à ton balcon ? J’ai bien peur, au contraire, que tu ais eu une mauvaise nuit que tu tâches de rattraper maintenant. Mais, que ce soit pour cette raison ou pour l’autre, je t’approuve de faire un bon somme ce matin, dussé-je n’apercevoir qu’à midi le bout de ta serviette. Moi je suis ornée d’un mal de tête qui ne laisse rien à désirer comme monstrueux. Je le mets sur le compte de l’orage pour n’avoir pas à le mettre sur celui de ma mauvaise tête et je passe outre.
Du reste, voilà un ciel qui ne flaire pas baumea pour notre promenade d’aujourd’hui ni pour le bonhomme Médard, ce grand intendant de la pluie1. Il est vrai que, comme compensation, l’escarcelle d’Hernani2 n’en sera pas fâchée. À ce point de vue-là, on peut se résigner à vivre sans son parapluie tout l’été ! Je suis impatiente de savoir ce que ta femme pense de la situation vue de près. Il est probable que tu en recevras des nouvelles bientôt. En attendant, je t’adore.
1 Il existe de nombreux dictons et proverbes météorologiques autour de Saint Médard, fêté le 8 juin. Le plus populaire est le suivant : « Quand il pleut à la Saint Médard, il pleut quarante jours plus tard. »
2 Reprise d’Hernani au Théâtre-Français le 20 juin 1867.
a « qui ne flaire pas beaume ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo est grand-père pour la première fois (l’enfant mourra en bas âge). Ils voyagent en Belgique et en Zélande.
- 31 marsNaissance de Georges, fils de Charles Hugo et de sa femme Alice.
- 20 juinReprise d’Hernani au Théâtre-Français.
- 17 juillet-14 octobreVoyage en Belgique et en Zélande.
