« 3 janvier 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 4], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10845e300, page consultée le 06 août 2026.
Paris, 3 janvier [18]74, samedi, midi ¾
J’espère, mon cher Don Giovannia, que je suis une fidèle rapporteuse. Je doute qu’aucune caniche [ne] le soit plus honnêtement et plus bêtement que moi, convenez-en et soyez-m’en reconnaissant… Pas de chance, la pauvre Mme Roumet, au moment où elle se rengorge dans sa complaisante vertu, vous la rabrouez comme le plus vilain des chiens dans le plus beau des jeux de quilles sous prétexte d’hydrothérapieb1 et d’étrennes au facteur du Rappel2, comme si elle pouvait savoir, à une minute près, l’heure de votre tritonnage3 et comme si elle pouvait disposer de vos largesses sans votre permission. Enfin… je le répète : pas de chance, Mme Roumet. J’espère que la vue du déjeuner fera une aimable diversion à votre impatience et que je pourrai oser élever mes regards jusqu’à vous sans encourir d’autres rebuffades. Justement vous voilà. Que va-t-il se passer ? Je tremble. Ayez pitié de moi ou je me cache sous la table.
1 Hydrothérapie : Mode de traitement des maladies, spécialement de certaines maladies chroniques, par l’usage de l’eau froide en applications extérieures diversement modifiées (Littré). Pour Victor Hugo, elle consiste à s’asperger d’eau froide, le matin, fenêtre ouverte, avec du feu l’hiver, sans feu l’été (Carnets manuscrits 1874, 29 mai ; BnF, Mss, NAF 13478, f. 133r). Il a commencé l’hydrothérapie le 7 avril 1861, à Bruxelles, sur le conseil du docteur Deville, un proscrit de Jersey.
2 Le Rappel : « Fondé en 1869 par l’entourage de Victor Hugo, Le Rappel rencontre rapidement un grand succès parmi un public d’étudiants, d’ouvriers et d’artisans. Républicain et fortement anticlérical, le journal se caractérise par son radicalisme et son ton tranché. Dans les années 1880, la concurrence de La Lanterne, La Marseillaise ou La Justice diminue son influence. » (Gallica).
3 Tritonnage : néologisme formé sur « triton », un des animaux auxquels Juliette compare Hugo qui pratique l’hydrothérapie.
a « Jovianni ».
b « hdrothérapie ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.
- 19 févrierQuatrevingt-treize.
- 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
- OctobreMes fils.