21 mars 1869

« 21 mars 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 79], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10836e808, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Il faut que ta serviette ait été emportée par le vent, mon cher bien-aimé, puisqu’elle n’y est pas et que Suzanne m’affirme l’avoir vue en se levant tout à l’heure. Je veux l’en croire plutôt que de supposer que tu as passé une mauvaise nuit et que tu n’es pas encore levé. Quant à moi, j’ai passé une assez bonne nuit dont je ne me plains pas trop. C’est aujourd’hui le premier jour de printemps. J’espère qu’il tiendra plus qu’il ne nous promet ce matin dans sa première grimace. Avec tout cela, je ne vois pas beaucoup de collations effectives. Beaucoup de promesses, c’est vrai, mais rien de SEURIEUX. Il serait temps cependant de s’exécuter en me donnant au moins autant de beurre que de pain. Et cette fameuse lecture ????? Est-ce qu’elle est aussi tombée avec MES QUARANTE-CINQ SOUS D’ANCIEN DANS LE GOUFFRE DE L’ARRIÉRÉ ? Je commence à le craindre fortement et je n’en enviea que plus encore Madame Chenay qui a la GUEULOUAIRE1 et le bonheur de mordre à même vos chefs-d’œuvreb tous les jours que Dieu fait. Tout cela n’est pas fait pour me ragaillardir. Aussi suis-je tombée en pâte2 ce matin, et je donnerais toute ma provision de goutte et de rhumatismes pour deux sous à qui voudrait les prendre. Voilà à quoi conduisent vos dénis de justice permanents. Et dire que je ne vous en adore pas moins !


Notes

1  À élucider.

2 Expression attestée dans le vocabulaire de l’imprimerie : une composition « tombée en pâte » est une composition dont les caractères sont brouillés ensemble, formant une sorte de pâté. Est-ce ce sens que Juliette utilise ?

Notes manuscriptologiques

a « n’envie ».

b « vos chefs-d’oeuvres ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.

  • 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
  • 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
  • 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
  • 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.