« 23 août 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 220], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10747e834, page consultée le 06 août 2026.
Paris, 23 août [18]75, lundi matin, 8 h.
Cher bien-aimé, je t’adore et je te bénis. En dehors de mon amour je ne vaux pas les quatre fers d’un âne. Cependant j’ai un peu mieux dormi cette nuit que je ne l’espérais hier soir en me couchant à cause de l’intensité de ma douleur de genou. J’espère toujours que je triompherai de ce bête de mal dont je t’obsède presque autanta que j’en suis moi-même obsédée. Heureusement que ta santé ne me laisse rien à désirer en ce moment, à moins que tu ne te ressentes encore de ton quasi écrasement de l’autre jour1. Les gommeux2 ne sont pas seulement niais, ils sont aussi très lourds et tu feras bien de te garer de leurs chutes d’omnibus à l’avenir. Henriette va beaucoup mieux et je pense que c’est aujourd’hui la dernière visite du médecin, que je compte payer séance tenante. Quant à moi je persiste à me noyer l’estomac de lait sans grande conviction dansb l’efficacité de ce remède d’étables ; cependant je le continue pour t’obéir, ce à quoi je tiens encore plus qu’à ma santé.
1 Le 16 août précédent, Victor Hugo a fait une chute dans un omnibus à cause d’un homme qui descendait de l’impériale et qui est tombé sur lui. (Carnets V – 1875 ; CFL, t. XV-XVI/2, p. 860).
2 « Gommeux » : le dernier nom du jeune homme à la mode, de celui qu’on a appelé muscadin, mirliflor, dandy, lion, gandin, petit crevé, etc. (Littré).
a « presqu’autant ».
b « dans » est en ajout supérieur.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.
- 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
- 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.
