8 août 1875

« 8 août 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 206], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10747e320, page consultée le 06 août 2026.

XML

Je sais que tu as bien dormi, mon cher bien-aimé, et j’en suis bien heureuse. Moi aussi j’ai bien dormi mais mon bobo est toujours au même point. Il faudra bien, de guerre lasse, qu’un jour je le quitte ou qu’il me quitte. Jusque-là, il faut prendre mon mal en patience et surtout en gaîté si cela se peut. Autre guitare, je viens de prendre cent francs dans le tiroir pour envoyer la cuisinière au marché et payer le mois de Boulet échu aujourd’hui. Puis j’ai cru devoir commander quatre carafesa frappées1, pensant que tu voudrais donner du vin de champagne à ton nouvel hôte. Puis, enfin, j’ai remboursé à Mariette 6,50 francs pour deux tabliers et à Henriette de la bougieb et du cognac qu’elle avait avancés. Tout cela, mis au bout l’un de l’autre, dépasse les cent francs que j’ai pris, je t’en préviens comme toujours pour la régularité de ma comptabilité. Il faudra que tu aies la bonté avant de sortir tantôt de désigner la place de tes convives afin de n’avoir plus à t’en occuper au moment de nous mettre à table. Cher adoré, j’ai tant à cœur que tu sois content que je m’en préoccupec jusqu’à la minutie et au tatillonnage2. L’excès en tout étant un défaut, je te prie de me le pardonner.


Notes

1 « Frappé » : rafraîchi par le moyen de la glace. (Littré).

2 « Tatillonnage » : action de tatillonner, c’est-à-dire s’occuper mal à propos, inutilement, de toutes sortes de petits détails. (Littré).

Notes manuscriptologiques

a « caraffes ».

b « boujie ».

c « préocupe ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.