« 23 octobre 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 275], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10606e858, page consultée le 06 août 2026.
Paris, 23 oct[obre][18]75, samedi matin, 8 h.
Un bonjour, une bonne nuit, une belle humeur, un grand amour avec toute la joie de mon âme au-dessus, voilà ce que je t’offre ce matin, mon grand bien-aimé, adoré. J’entends le piétinement de Mme Chenay qui se prépare déjà à son départ1. Je regrette qu’elle n’ait pas pu attendre le retour de nos chers petits-enfants, la maison là-haut t’aurait parua moins vide et la table ici moins déserte jusqu’au moment où ces chers petits êtres reprendrontb leurs places parmi nous. Enfin puisqu’il n’y a pas moyen de retenir un jour de plus cette aimable et bonne petite femme résignons-nous, en attendant le retour de nos chers petits campagnards2, à nous suffire à nous-mêmesc, ce qui ne me sera pas difficile à moi qui t’adore.
1 Mme Chenay est arrivée le 1er août dernier chez Victor Hugo. (Paris, 1er août [18]75, dimanche soir, 6 h. ; BnF, Mss, NAF 16396, f. 199).
2 Mme Charles (Alice Lehaene), Petit Georges et Petite Jeanne sont partis pour un voyage de vacances d’été, comme ils l’ont fait l’année précédente pour la première fois et comme ils le feront désormais chaque année. En 1874, ils avaient quitté Paris le 29 août et étaient revenus le 15 novembre. Cette année, ils sont partis le 5 août et reviendront le 1er novembre.
a « parue ».
b « reprendrons ».
c « même ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.
- 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
- 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.
