20 mars 1874

« 20 mars 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 56], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette et Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10600e655, page consultée le 06 août 2026.

XML

Je t’aime, voilà mon oraison dominicale. Je t’adore : OREMUS1. Voilà tout mon latin. Pendant que tu dors et que je te bénis, le facteur vient d’apporter pour toi une lettre chargée2 qu’il n’a pas laissée, mais qu’il rapportera tantôt quand son service le ramènera dans le quartier. À ce propos je demande une forte promenade encore aujourd’hui si le cœur t’en dit comme à moi3. Nous pourrions aller relancer chemin faisant le citoyen tapissier et le presser un peu d’entrer en matière si nous voulons sérieusement être installés d’ici au commencement d’avril. Autrement nous risquons fort d’être encore ici dans trois mois. Je crois en outre qu’il serait utile de faire venir, avant notre déménagement4, une petite provision de bois et de charbon afin de n’avoir pas à continuer là-bas d’acheter en détail ce combustible indispensable, ce qui revient trop cher. Malheureusement je crains que tes finances ne te le permettent pas. Je t’en donnea tout de même avis, cela ne peut pas nuire. Je t’aime, je t’aime, je t’aime.


Notes

1 « Oremus » : prions, du verbe latin oro, as, are : prier.

2 « Lettre chargée » : lettre dont on a fait constater l’envoi à la poste, et dans laquelle d’ordinaire on envoie des valeurs qui en sont la charge (Littré).

3 Victor Hugo écrit : « Je suis allé, avec JJ, rue de Laval, voir une bibliothèque en chêne (250). De là au carrefour Drouot acheter des pantouffles [sic] pour elle. 2 paires – 7,50. » (Carnets manuscrits 1874, 20 mars ; BnF, Mss, NAF 13478, f. 79r).

4 Victor Hugo habite avec Juliette Drouet au 55, rue Pigalle. Il va louer deux appartements au 21, rue de Clichy et y emménagera le 29 avril 1874 avec sa belle-fille, ses petits-enfants et Juliette.

Notes manuscriptologiques

a « donne » est en ajout supérieur.

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.

  • 19 févrierQuatrevingt-treize.
  • 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
  • OctobreMes fils.