27 janvier 1875

« 27 janvier 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 29], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10553e925, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Le désheurement matinal de ma restitus s’est fait sentir jusqu’à présent, mon cher bien-aimé, ce dont j’ai grand hâte de me rattrapera car rien ne m’est plus étouffant et plus difficile à supporter que le trop plein de mon cœur tant qu’il ne s’est pas épanché dans le tien. La journée d’hier m’avait laissé un peu de fatigue qui commence à se dissiper. La promenade de tantôt avec toi y a beaucoup contribué et je t’en remercie de toute mon âme. Je voudrais pouvoir te remercier de même pour toutes les généreuses intentions que tu montres à l’égard de mon brave et honnête petit Louis1. Mais je ne sais comment m’y prendre. Je te prie seulement de faire ce que tu voudras et comme tu voudras persuadée comme je le suis d’avance que tout ce que tu fais est bien, bon et juste. Donc, mon cher bien-aimé, je te supplie d’agir avec pleine et entière liberté et même sans m’en parler davantage car quoi que tu décidesb, j’y adhère corps, cœur et âme.

J’ai trouvé ta chère Petite Jeanne en rentrant qui m’attendait, ou plutôt qui attendait le retour de sa mère et de son frère. Il m’est impossible de n’être pas touchée jusqu’au fond du cœur de la grâce et de la tendresse qu’ellec me témoigne en toute occasion même dans sesd petits accès de mauvaise humeur. Jamais cette adorable petite fille n’a eu une rebuffadee pour moi depuis qu’elle est au monde. Aussi je l’aime autant que si j’avais l’honneur et le bonheur d’être sa grand-mère. Et je prie Dieu de me permettre de la bénir aux noms de tous les chers absents de sa famille qui sont au ciel en lui demandant d’exaucer ton vœu et le mien de mourir et de revivre ensemble.


Notes

1 Son neveu (Jean-)Louis Koch.

Notes manuscriptologiques

a « rattrapper ».

b « décide ».

c « quelle ».

d « ces ».

e « rebufade ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.