6 mai [1850], lundi matin, 8 h.

Bonjour, mon Toto bien-aimé, bonjour, mon petit homme, bonjour, je vous aime et vous ? Êtes-vous revenu tard de votre rue Frochot ? Avez-vous reçu beaucoup de monde le soir ? À quelle heure vous êtes-vous couché ? Vous me direz cela tantôt parce que je veux savoir si votre sincérité s’accorde avec mes rapports de police.

Moi j’ai trouvé, en arrivant chez mes hôtes, le marquis en proie à une rage de dents, son épouse et la sœur mourantes du mal d’estomac causé par moi qui avais^a retardé de beaucoup leur dîner. Toute la soirée s’est passée^b à chercher des remèdes pour calmer ce pauvre marquis qui était comme un fou. Je l’ai quitté exaspéré et les lèvres toutes brûlées par le chloroforme, les éthers, les élixirs^c de toute sorte qu’il s’était introduits dans la bouche dans l’espoir de se soulager. Voilà, mon petit homme, les distractions peu agréables que j’ai eues hier. Ajoute que moi-même j’étais assez mal en point à cause de l’incongruité hideuse de cet infâme Fouyou et tu comprendras que je me suis médiocrement amusée.

Maintenant que je sais que tu as clos tes réceptions du dimanche je n’accepterai plus aucune invitation pour ce jour-là, pour profiter à mon aise des quelques minutes que tu pourras me donner en plus que les autres jours. Jeudi prochain est un jour de fête, à ce qu’il paraît, et Mme de Montferrier m’avait retenue pour ce jour-là mais j’ai refusé dans l’espoir que tu n’aurais aucun Robelin et aucune goinfrerie qui t’attirent loin de moi : nous verrons si j’ai bien fait. Jusque là je t’aime et je t’attends de toutes mes forces.

Juliette

6 mai [1850], lundi matin, 11 h.

Est-ce que vraiment tu te donnes la peine de lire ces gribouillis qui n’ont ni queue ni tête, mon cher amour adoré ? J’ai bien de la peine à le croire et pour m’en assurer davantage il me prend envie souvent d’user du stratagème du manuscrit blanc reçu à CORRECTION. Si je ne le fais pas ce n’est pas pour épargner une confusion à mon amour-propre mais pour ne pas me priver du seul semblant de bonheur que j’aie, du seul prétexte qui me reste pour te dire quelques bonnes tendresses par ci par là. Voilà, mon cher petit homme, pourquoi je ne vous tends^a pas le piège aux gribouillis blancs. C’est uniquement pour moi, qui n’ai rien à gagner à cette évidence et qui ai à perdre le seul petit plaisir qui me reste. D’ailleurs, mon pauvre cher adoré, tu n’as rien à apprendre de mon cœur depuis le premier jour où je t’ai aimé ; de ce moment-là toutes mes pensées, toutes mes aspirations, tout mon cœur et toute mon âme ont été à toi comme l’aiguille aimantée au pôle. Tu le sais mieux que je ne pourrais te le dire car je n’ai pas le don des langues, encore moins celui des gribouillis. Je t’aime sublimement et je te le dis stupidement. Mieux vaudrait me taire, au point de vue de la coquetterie épistolaire, mais l’espèce de bonheur que j’éprouve à te baragouiner quelques mauvaises traductions de mon cœur l’emporte sur tout amour-propre. Je t’aime, je t’aime, je t’aime tant pire si c’est bête mais cela me rend bien heureuse.

Juliette