« 15 mai 1850 » [source : BnF, Mss, NAF 16368, f. 141-142], transcr. Anne Kieffer, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10372e1040, page consultée le 01 mai 2026.
15 mai [1850], mercredi matin, 7 h.
Bonjour, mon doux adoré, bonjour. Enfin je la tiens, je la tiens cette bienheureuse loge. Quel bonheur !!!!!!!!!!!! Merci, mon bien-aimé, oh ! merci, merci, merci. J’ai laissé la loge chez les Montferrier qui sont très ravis et très reconnaissants. Et à ce sujet je te dirai que le marquis à cru devoir me charger de te supplier d’être prudent ces jours-ci et de ne te mêler de rien de ce qui va se passer1. Je lui ai répondu à la manière antique, quoique je sois au fond très tourmentée et toute prête à faire toutes les lâchetés du monde pour épargner un seul de tes cheveux, que tu agirais selon ta conscience et que tu ferais toujours passera ce que tu crois ton devoir avant ta sécurité personnelle et avant ta vie. Il a paru ne pas approuver ce système héroïque de dévouement et d’abnégation, mais au fond je crois que son avis officieux cachait plus de crainte pour le stupide parti auquel il appartient que de véritable sollicitude pour toi2. Il m’a semblé qu’ils étaient hier tous fort décontenancés et probablement fort préoccupésb de te savoir à leurs trousses. Si je me trompe ce n’est pas de beaucoup. Dans tous les cas j’ai fait très bonne contenance. Dès qu’il s’agit de toi tout ce que j’ai de courage, de dignité, d’honnêteté et de cœur prend des proportions colossales, et je ne donne à personne le droit de me croire au-dessous de tous les sacrifices comme tu es au-dessus de tous les dévouements. Je ne rends peut-être pas bien ma pensée, mais tu la devineras si tu me connais comme je t’aime.
Juliette
1 Le 8 mai 1850, s’est ouvert à l’Assemblée une discussion autour du projet de loi proposé par le ministre Baroche – qui prévoit la restriction du suffrage universel. Victor Hugo, qui a été prié « aimablement » de ne pas s’exprimer sur ce projet, montera à la tribune, le 21 mai 1850, afin d’exprimer son opposition.
2 M. de Montferrier est bonapartiste.
a « passé ».
b « préocupés ».
« 15 mai 1850 » [source : BnF, Mss, NAF 16368, f. 143-144], transcr. Anne Kieffer, rév. Jean-Marc Hovasse., in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10372e1040, page consultée le 01 mai 2026.
15 mai [1850], mercredi midi
J’ai oublié de te dire, mon adoré, que j’avais acheté le verre et qu’on doit me l’apporter tout à l’heure. Peut-être y a-t-il dans cet oubli un petit sentiment de crainte pour le surcroît de galon que j’ai pris sans t’en demander la permission. Voime, voime, après le galon, gare le savon. J’avoue que je ne suis pas sans inquiétude sur les suites de mon équipée. Mais aussi c’est qu’il est bien beau, mon vidercome1, qu’il est intact, et qu’il n’est même pas cher à l’affreux prix de vingt-cinq francs. J’ose espérer que lorsque tu le verras tu ne m’en voudras pas AU CONTRAIRE et que tu t’empresseras de me donner la différence. Voime, voime, je l’espère et je suis toute prête à boire toute l’eau que peut contenir le susdit vidercome. Ce qui ne m’empêche pas de trembler dans ma peau de Juju en pensant à la réception que tu lui feras tout à l’heure. En attendant, je chante très [peu ?] ta générosité comme font les poltrons pour se donner du courage. D’ailleurs si vous ne voulez pas m’indemniser de mes pauvre cinq francs d’excédents je pendrai mes dents au croc2 pour quelque temps. Voilà, tout ça n’est pas plus malin que ça, et ce n’est pas la première fois que cela m’arrive. Baisez-moi, ne grognez pas, venez bien vite et pardonnez-moi !
Juliette
1 Un vidrecome, ou vidercome (de l’allemand, wieder, de nouveau ; kommen, venir), est un grand verre à boire que les allemands ont coutume de faire circuler autour de leur table, et que chaque convive doit vider à son tour. (GDU)
2 Pendre au croc : choisir de renoncer à l’usage de. (GDU)
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle
- 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
- 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
- 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
- 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
- 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
- 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.
