« 9 novembre 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 247], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette et de Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10349e373, page consultée le 09 août 2026.
Paris, 9 nov[embre][18]74, lundi soir, 6 h.
Ça n’est pas sans un fort rechignage et sans un profond regret, mon cher bien-aimé, que je me suis volontairement privée du bonheur de sortir avec toi tantôt pour me livrer à la corvée du rangement de la Grande armoire du Petit salon. Il n’a fallu rien moinsa qu’un grand courage et une grande raison pour me résigner à ce sacrifice ; enfin j’en suis venue à bout ; mais cela ne me rend pas la bonne petite promenade que j’ai perdue et qui ne se retrouvera jamais quoi queb je fasse et quoi qu’ilc arrive, car c’est surtout quand il s’agit de bonheur que le temps perdu ne se rattraped jamais. J’en peux dire autant de toutes les choses auxquelles je tenais et que je n’ai jamais retrouvées, la petite chaîne et la petite médaille en or de ma chère petite Claire, ma cassolette e en argent et enfin l’agrafef de Nicolo1 que j’ai perdue hier soir et qu’il est déjà trop tard pour qu’en la réclamant on aitg quelque chance de la retrouver2. Encore si j’avais la certitude que tous ces petits malheurs avanceronth d’un jour l’arrivée de nos chers petits loin de m’en plaindre, je les accepterais avec joie. Malheureusement ce sont de ces virements auxquelsi Dieu se prête bien rarement. Cela ne m’empêche pas de le lui demander de toutes les forces de mon amour pour toi. Quel bonheur s’il m’exauçait !
1 Nicolo Morelli, joaillier sous l’Empire.
2 La veille, Victor Hugo écrit : « Champs Élysées. JJ a perdu dans le fiacre sa broche Nicolo. » (Carnets manuscrits 1874, 8 novembre ; BnF, Mss, NAF 13478, f. 258r).
a « moins » est en ajout supérieur.
b « quoique ».
c « quoiqu’il ».
d « rattrappe ».
e « cassollette ».
f « aggraffe ».
g « aie ».
h « avancerons ».
i « auquel ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.
- 19 févrierQuatrevingt-treize.
- 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
- OctobreMes fils.
