Guernesey, 28 mars 1865, lundi matin, 7 h. ¼

Bonjour, mon doux adoré. Ne te réveille pas si tu dors encore et dans tous les cas reste le plus longtemps que tu pourras dans ton lit bien chaud si tu ne veux pas geler tout debout comme un factionnaire russe dans sa guérite. Quel temps ! Quel temps ! Quel temps ! Les ours blancs eux-mêmes demanderaient une chaufferette^a. Quant à moi je ne m’étonne plus de mes nombreuses sciatiques. C’est au point que je ne peux pas tenir ma plume ce matin tant j’ai la main droite enflée. Cela ne m’empêche pas d’avoir très bien dormi toute la nuit et pour peu que tu en aies fait autant de ton côté, je suis heureuse.

Je voudrais bien que le charmant petit toutou pût en dire autant de mon hospitalité. Mais quelle^b que soit ma bonne volonté, je crains bien qu’il ne préfère ses coudées franches chez lui à la tenue de rigueur que tu lui imposes^c chez moi. Si ton bon Charles était ici, il reconnaîtrait que le MIEUX qu’il me demande ne vaut pas le BIEN que son cher toutou a de reste chez toi. Mais comme il n’y est pas et qu’il pourrait se méprendre à distance si nous le lui disions, il vaut mieux ne pas lui en parler et continuer à caresser son cher petit chien de notre mieux. Je t’aime, toi, et je vous adore, vous.