22 février 1869

« 22 février 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 52], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10060e815, page consultée le 02 mai 2026.

XML

Cher bien-aimé, je t’envoie mon bonjour, corsé de ma bonne nuit, en échange des tiens, car j’espère que tu m’as déjà de ton côté envoyé à travers l’espace, tout à l’heure, ton petit salut d’amour et que tu as passé une très bonne nuit. J’espère encore que ton saignement de nez a disparu. Mais, pour l’empêcher de revenir, je vais redoubler pour toi à tous les dîners de viande crue et de légumes frais afin de conserver en équilibre ta belle santé qui est ma vie. C’est bête comme tout ce que je te dis là mais cela m’est égal, pourvu que tu te portes bien et que tu m’aimes. Quelle sera la surprise de ce soir ? That is the question qui ne [Une ligne illisible.] m’inquiète pas car je sais que tu as toujours réponse à tout, témoin ton petit Navet1 d’hier aussi réussi que son ami Gavroche. Je crois qu’il faudra que tu t’exécutesa envers Kesler à qui NOUS avons promis il y a quelque dix ans un dessin de toi. Je crois le moment venu de NOUS acquitter [Une ligne illisible.]. Je t’adore.


Notes

1 Est-ce le fameux dessin « Navet, l’ami à Gavroche, regardant ceux qui grimpent au mât de cocagne » (M.V.H. 241. Cl. Bulloz) (Massin, t XVII, n°470) ?

Notes manuscriptologiques

a « tu t’exécute ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.

  • 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
  • 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
  • 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
  • 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.