8 janvier 1852

« 8 janvier 1852 » [source : BnF, Mss, NAF 16370, f. 11-12 (recto)], transcr. Bénédicte Duthion, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.8461, page consultée le 25 janvier 2026.

Je ne sais pas pourquoi tu t’obstinesa à ne pas me dire la vérité, toute la vérité, mon pauvre bien-aimé, si, comme je l’espère encore, tu n’es pas le plus coupable et le plus incompréhensible des hommes. Le bon Dieu ne veut pas qu’aucune des choses qui tiennent à ta loyauté, à ta fidélité, à ton amour et à mon bonheur restent cachées pour moi et c’est pour cela qu’il me les montre toutes au fur et à mesure qu’elles se produisent sans que je les cherche ou que je puisse m’y soustraire. Aujourd’hui, en prenant du papier dans ton tiroir, mes yeux sont tombés sur ces mots : « je vais mettre moi-même la lettre pour madame D… à la poste1.
O mon pauvre bien-aimé, si tu avais pu voir l’effet que ces deux lignes ont produit sur moi, quel que soit le motif qui t’a fait agir, quelles queb soient les raisons qui te commandent de me tromper au profit d’une autre, tu te serais jugé le plus cruel, le plus coupable et le plus misérable des hommes de m’imposer un pareil supplice et d’aussi atroces souffrances en échange de l’amour le plus pur, le plus tendre, le plus honnête et le plus dévoué et le plus désintéressé qui soit.


Notes

1 S’agit-t-il de Léonie d’Aunet (Biard), qui cherche à venir rejoindre Hugo, ce à quoi celui-ci s’oppose au point de demander à sa femme de l’aider à l’en dissuader ?

Notes manuscriptologiques

a « obstine ».

b « quelque ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle accompagne Hugo en exil, en Belgique d’abord, à Jersey ensuite.

  • 5 janvierHugo s’installe au 16 de la Grand’Place à Bruxelles. Juliette habite chez ses amis Luthereau, galerie des Princes, 11 bis passage Saint-Hubert.
  • 1er févrierHugo s’installe au 27 de la Grand’Place.
    Charles, puis François Victor, rejoignent leur père.
  • 19 avrilMenacé d’expulsion, Hugo prend la décision de s’exiler à Jersey.
  • 8-9 juinVente du mobilier parisien de Hugo.
  • 31 juilletLa femme de Hugo, sa fille et Auguste Vacquerie arrivent à Jersey.
  • 1er aoûtEmbarquement à Anvers de Hugo, son fils Charles et Juliette Drouet, pour Jersey, via Londres.
  • 5 aoûtNapoléon-le-Petit publié à Bruxelles. Hugo, accompagné de son fils Charles et de Juliette, arrive en exil à Jersey.
  • 5 aoûtJuliette Drouet loge à l’hôtel du Commerce, puis à Nelson Hall, puis à l’Inn Richland, au Hâvre-des-Pas.
  • 16 aoûtHugo s’installe à Marine-Terrace avec les siens.