« Non datée » [source : BnF, Mss, NAF 16324, f. 228-229], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.11278, page consultée le 24 janvier 2026.
Dimanche soir, 8 h. ¾
Certainement, mon cher petit jaloux, que je vous recevrai comme un chien dans un jeu de quilles chaque fois que vous vous amuserez à gaspiller un temps qu’il serait si doux de passer ensemble. Ajoutez qu’aujourd’hui, vous m’avez laisséea faire tout le chemin seule, chargéeb comme le mulet de la fable1, et obligée de me servir de femme de chambre encore ; j’ai vu un temps où vous n’auriez pas laisséc échapper l’occasion de me rendre ce genre de service-là, mais aujourd’hui vous aimez mieux badauder par les rues, et vous ne voulez pas que je vous reçoive à grands coupsd de pieds. Certainement si, je suis même très fâchée de ne vous avoir pas arraché plusieurs ailese pour vous faire voir votre bêtisef. Toutes vos scélératesses n’empêchent pas que vous ne soyez le plus charmant et le plus adoré des hommes. Je suis fort jalouse de ce monsieur qui vous écrit des lettres si tendres, je suis fort triste de tout ce qu’il se croit obligé de vous féliciter2. Mais laissons cela, mon pauvre ange, car ce n’est pas pour rire que je vous dis que cela m’afflige et m’irrite. Sais-tu que tu m’as donné un plat ravissant ? Quantg aux fleurs j’ai eu la main moins heureuse que toi, car tous les bouquets que j’ai choisis et que tu as payés si chers n’ont pas de queues à l’exception des jasmins. Je n’ai pas besoin d’ajouter que nous sommes volés, mais c’est égal, tu ne m’en as pas moins fait un cadeau charmant. Je voudrais bien être riche seulement pour te le rendre. Cela ne m’empêcherait pas de te donner toute mon âme, toute ma vie, comme à présent.
Juliette
1 Deux fables de La Fontaine pourraient correspondre : « Les Deux Mulets » et « Le Mulet se vantant de sa généalogie ».
2 A élucider.
a « laissé ».
b « chargé ».
c « laisser ».
d « coup ».
e « aile ».
f « bêtises ».
g « quand ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle regrette de ne pas jouer le rôle de la courtisane Tisbe, où elle se reconnaît, dans Angelo tyran de Padoue à la Comédie-Française, mais se voit célébrée dans plusieurs poèmes du recueil Les Chants du crépuscule.
- 28 avrilPremière d’Angelo tyran de Padoue.
- 25 juillet-22 aoûtVoyage avec Hugo en Normandie et en Picardie.
- 9 septembre-13 octobreTandis que Hugo séjourne aux Roches, chez les Bertin (du 10 septembre au 12 octobre), Juliette habite encore la petite maison des Metz.
- 17 octobreLes Chants du crépuscule.
- 15 novembreNaissance de (Jean-)Louis et Michel-Ernest Koch, neveux de Juliette Drouet.
