Non datée

« Non datée » [source : BnF, Mss, NAF 16324, f. 226-227], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.11277, page consultée le 24 janvier 2026.

Bonjour, mon bien-aimé, bonjour, mon Victor. Je voudrais te voir pour te demander pardon de mes emportements d’hier. Je voudrais te voir pour prendre un peu de bonheur et de confiance dans ton amour, car je crains que toutes ces agitations ne finissent par le détruire.
Cette crainte et le regret de t’avoir maltraité hier me donne un si grand fond de tristesse que je ne me sens pas le courage de finir cette lettre. Encore, si tu avais lu celle que je t’écrivis hier, je serais moins tourmentée sur l’impression que tu as emportéea de mon caractère. Tu aurais trouvé dans l’expression de mon amour et de mon admiration pour toi de quoi effacer tous mes torts.
Je sens que ce que je t’écris ne vient pas sur le papier comme je le sens dans mon cœur. Je ne sais à quoi attribuer cette contrainte. J’aime mieux t’écrire une autre lettre tantôt quand j’aurai le cœur moins serré, l’esprit moins triste et la tête moins douloureuse.
Mais je t’aime de toutes mes forces, de toute mon âme.

Juliette

[Adresse]
À toi mon Victor


Notes manuscriptologiques

a « emporté ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle regrette de ne pas jouer le rôle de la courtisane Tisbe, où elle se reconnaît, dans Angelo tyran de Padoue à la Comédie-Française, mais se voit célébrée dans plusieurs poèmes du recueil Les Chants du crépuscule.

  • 28 avrilPremière d’Angelo tyran de Padoue.
  • 25 juillet-22 aoûtVoyage avec Hugo en Normandie et en Picardie.
  • 9 septembre-13 octobreTandis que Hugo séjourne aux Roches, chez les Bertin (du 10 septembre au 12 octobre), Juliette habite encore la petite maison des Metz.
  • 17 octobreLes Chants du crépuscule.
  • 15 novembreNaissance de (Jean-)Louis et Michel-Ernest Koch, neveux de Juliette Drouet.