« 3 avril 1858 » [source : BnF, Mss, NAF 16379, f. 73], transcr. Anne-Sophie Lancel, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.5070, page consultée le 03 mai 2026.
Guernesey, 3 avril 1858, samedi, 2 h. ¾ après midi
Que dites-vous de cette ponctualité, mon cher petit inexact, hein ? Quant à moi, je suis coutumière du fait, et vous aussi dans le sens inverse. Du reste, vous voyez que je fais ce que je peux pour combler votre lacune en vous barbouillant une restitus au cœur levé. Cependant, pour peu que vous tardiez encore quelques minutes, je serai forcée de tourner mes pouces en vous attendant, ce qui me ravira médiocrement. Ce qui me plaît d’avance on ne peut pas davantage, c’est la pensée de COLLABORER1 avec MONSIEUR CHARLES. Ce ne sera pas la première fois, Dieu merci, que je travaille pour le père, le fils et le Saint Esprit. Aussi, je m’en flatte et je m’enorgueillis d’être de temps en temps la MOUCHE de vos sublimes coches. C’est bête comme tout ce que je vous dis là2 mais je m’en fiche car je vous aime mieux que si j’avais beaucoup d’esprit.
Juliette
1 Juliette recopie vraisemblablement Crapouillet, puisque le 24 avril, Hugo note dans son agenda : « donné à Charles pour affranchir son manuscrit de Crapouillet. » Le livre paraîtra l’année suivante, tout comme La Bohême dorée et La Chaise de paille.
2 Citation d’une réplique de don César au laquais dans l’acte IV, scène 3 de Ruy Blas.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo réchappe d’un grave anthrax, qui l’immobilise et l’empêche de voir Juliette, follement inquiète, pendant plusieurs semaines.
- 11 avrilJuliette Drouet visite Hauteville-House. Expérience déprimante.
- 3 juillet-4 octobreHugo est atteint d’un grave anthrax qui manque de l’emporter. Pendant des jours, Juliette est privée de sa vue, et obtient de ses nouvelles via les servantes, et leur médecin qui l’informe.