Bruxelles, 31 octobre [18]69, dimanche, 8 h. ¾

Je me repose de ma mauvaise nuit sur la tienne que je présume bonne, mon cher adoré, et cela suffit pour me réconforter cœur, corps et âme ce matin. Cependant je ne crois pas qu’il me sera possible d’aller embrasser ton cher petit Georges tantôt, ni sa petite petite sœur. J’ai les pieds beaucoup trop endoloris pour cela. Il est vrai que, pendant que ma vieille goutte tourmente mes pattes avec rage, elle me laisse tout le reste du corps tranquille. Donc, au lieu de me plaindre d’elle, je dois plutôt la remercier de sa mansuétude.

On vient d’apporter ton paletot d’hiver qui est absolument superbe et tout neuf au dehors et au dedans. Cette restauration ne coûte que 16 francs, ce qui me paraît très bon marché vu la quantité de doublure en soie qu’on a fournie^a. J’ai fait payer^b par l’hôtel comme nous en étions convenus hier. Je ne te parle pas du coup de vent cette nuit parce que je crois que rien ne doit plus faire obstacle maintenant à notre départ. D’ailleurs je ne pense pas que nous ayons rien à gagner à reculer pour mieux sauter… au gré de la tempête. Donc, en route et au petit bonheur.

Je t’adore.