17 octobre 1875

« 17 octobre 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 269], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10606e597, page consultée le 06 août 2026.

XML

Bonjour, mon cher grand homme, bonjour, mon bien-aimé adoré, bonjour, sois béni. Pour un rhume c’est un rhume et même un rhumbe de la plus vilaine eau. Je suis hideuse mais satisfaite car j’espère que c’est le dernier acte de ma trilogie cacophonique. Du reste il fait un temps à ressusciter les morts et je ne sais qui me tient de prendre tes jambes à mon cou et de m’en aller courir la prétentaine1 tant que la terre pourrait me porter. La prudence, sinon ma grandeur, me retiendra encore au rivage au moins tout aujourd’hui. Demain je me risquerai à te prier de me faire sortir. J’ai le plus grand besoin de flanelle et de bas de laine et il faut aussi que je m’achète des pantouflesa très chaudes. Tout cela ne peut pas se faire à domicile donc, mon cher petit homme, il faut prendre notre courage à deux et même quatre pattes et faire nous-mêmes nos affaires, ce qui est encore la meilleure manière. Je t’adore.


Notes

1 Ou « prétantaine » : familièrement. « Courir la prétantaine », courir çà et là, sans nécessité, faire des promenades, des sorties, des voyages qu’interdit la bienséance. (Littré).

Notes manuscriptologiques

a « pantouffes ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.