« 12 janvier 1865 » [source : BnF, Mss, NAF 16386, f. 10], transcr. Anne Kieffer, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d14749e491, page consultée le 03 mai 2026.
Guernesey, 12 janvier, 1 h. après-midi
Je ne t’ai pas écrit ce matin à cause de mon bain, mon cher bien-aimé, mais heureusement que je me rattrapea aux branches et que restitus différée n’est pas perdue pour mon cœur. J’ai envoyé le bouillon à Georges Road. La malade n’était pas pire qu’hier mais elle se plaint d’un grand état de faiblesse, ce qui se comprend du reste puisqu’elle ne prend aucune nourriture. Je serais bien contente si mon bouillon pouvait lui passer car ce serait un acheminement vers les forces, c’est-à-dire la santé. Je le désire ardemment pour cette pauvre petite malade d’abord et pour tous ceux dont elle est la joie et le bonheur1.
Je viens de recevoir une lettre collective de Mmes Triger et Féau2 plus la photographie de la bonne Mme Triger, très ressemblante probablement car je l’ai reconnue avant de savoir qui m’écrivait. Il paraît que le froid continue d’être très intense à Paris et par contre beaucoup de malades en même temps. Tu vois que nous ne sommes pas les plus mal partagés en ce moment et qu’il vaut encore mieux être sur notre rocher couvert de fleurs en toute saison que dans le macadam immonde des parisiens. Quant à moi je ne désire rien tant que de passer le reste de ma vie dans cetteb antichambre du paradis. Je ne pense pas tu aies pu beaucoup te promener aujourd’hui malgré les grands coups de soleil qu’il y a eu. Mais j’espère que demain nous pourrons prendre la clef des champs toi zé moi. En attendant je mets le temps à profit pour m’astiquer des pieds à la tête et je t’aime à bride abattue. Tâchez de me suivre si vous avez autant de cœur que de jambes.
1 Émily de Putron mourra bientôt de la tuberculose.
2 Madame Triger, épouse du docteur Triger consulté à nombreuses reprises à Paris, s’occupa des affaires de Juliette Drouet à Paris dans les premiers temps de l’exil. (J.D. à V.H., p. 69). Célestine Féau est également une amie parisienne de Juliette Drouet. (J.D. à V.H., p. 223).
a « rattrappé ».
b « cet antichambre ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
François-Victor Hugo achève son édition des Œuvres complètes de Shakespeare, perd sa fiancée et fuit Guernesey. Son frère Charles se marie. Juliette et Hugo font un long voyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
- 14 janvierMort d’Emily de Putron, fiancée de François-Victor.
- 28 juin-30 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
- 17 et 18 octobreMariage de Charles Hugo et Alice Lehaene.
- 25 octobreChansons des rues et des bois.
