Guernesey, 14 décembre 1857, lundi soir, 3 h. ¾

Ce n’est pas sans peine, mon petit homme, que ton beau dessin est encadré et verni à l’heure qu’il est. Je te conterai cela tout à l’heure au coin du feu. Je te dirai aussi comme quoi Gore^a s’engage à prendre mon coq et à ne pas le tuer. Je crois qu’il tiendra sa promesse. Quant à moi, mon brahmanisme^b est suffisamment dégagé de toute responsabilité de coquicide devant Dieu et les poules passées, présentes et futures. Eh bien, mon cher bien-aimé, où en es-tu avec ton QUESNARD¹, ce chapon sans gros sel ? As-tu trouvé enfin trouvé la sauce qui peut le faire GOÛTER chez toi et DIGÉRER D’UN CHACUN. Il faut avouer que tu es bien incommensurablement bon de t’occuper de réparer les sottises de ce citoyen plus absurde qu’il n’est gros. Quant à moi je t’admire dans ton évangélisme divin et je regarde avec une tendre anxiété si je ne vois pas saigner ton flanc et si tes mains et tes pieds n’ont pas la [trace ?] des clous démocratiques et puis je t’adore ET JE TE BÉNIS.

Juliette