4 février 1863

« 4 février 1863 » [source : BnF, Mss, NAF, 16384, f. 31], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.6213, page consultée le 03 mai 2026.

XML

Je n’ai plus qu’un peu de patience à avoir, mon cher adoré, pour te donner le temps d’arriver car voici l’heure de ton dîner et il ne fait pas assez beau pour aller sur la montagne en ce moment. Sans compter que je t’ai à peine entrevu ce matin et que nous ne serons pas seuls ce soir. Ah ! te voilà, je suis au comble de mes vœux !

7 h. ¼

Toi, aussi, te voilà [illis.] renrhumé, mon pauvre bien-aimé ? C’était bien la peine que je me guérisse si vite si tu devais recommencer si tôt. Encore si je pouvais agir sur toi comme tu agis sur moi : par la persuasion et par les BIBELOTS, ce ne serait que demi mal et je te comblerais dès ce soir de tous mes penaillons les plus exquis et de mes recommandations les plus convaincantes. Malheureusement tu n’es pas sous mon influence ZA1 comme moi sous la TIENNE, ce qui me fait craindre que tu ne persistesa trop longtemps dans ton enchifrènementb, ce dont je serais très malheureuse. Mon cher petit homme, si tu m’aimes prouve-le-moi en te guérissant tout de suite.


Notes

1 Jeu de mots : Juliette rapproche « influence » et « influenza », nom du virus de la grippe.

Notes manuscriptologiques

a « persiste ».

b « enchiffrènement ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Adèle, fille de Hugo, s’enfuit au-delà des mers à la poursuite désespérée d’un militaire dont elle est amoureuse. Mme Hugo adresse quelques signes de courtoisie à Juliette.

  • 19 maiElle signe un bail de location pour la maison du 20, Hauteville.
  • 18 juinAdèle, fille de Victor Hugo, part rejoindre le lieutenant Pinson.
  • 2 juilletMme Hugo offre et dédicace à Juliette Drouet un exemplaire de son Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie.
  • 15 août-7 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
  • DécembreElle décline l’invitation de Mme Hugo à participer au dîner des enfants pauvres.